Українське мовознавство 1920-х років та совітська українізація (на матеріалі “Записок Історично-філологічного відділу ВУАН” [1923–1931])
DOI:
https://doi.org/10.34864/heteroglossia.issn.2084-1302.nr16.art5Słowa kluczowe:
Ukrainian linguistics, Soviet Ukrainization, scientific periodicals, linguistic discussion, Ukrainian orthographyAbstrakt
Since the adoption of the Law on Language in Ukraine in 2019, the direct task of which is to ensure the state status of the Ukrainian language, unprecedented measures have been taken to resolve still very painful issue – strengthening the status of the national language in an independent Ukrainian state. These measures have been compared by many scholars with the Ukrainization of the first quarter of the last century. Despite the considerable achievements of Ukrainization at that time, it culminated in repressions against many Ukrainian linguists, whose research was banned for the next half century.The resumption of the demand for previously silenced scientific works is one of the urgent tasks in modern Ukrainian linguistics.Our analysis is also aimed at the implementation of the latter, the main purpose of which is to illustrate the scale of the 1920s. reforms of Ukrainian linguistics (on the example of the leading scientific journal „Записки Історично філологічного відділу ВУАН”). A cursory goal is also to show in which linguistic niche the Ukrainization introduced by the Soviets contributed the most.
Bibliografia
АЙЗЕНШТОК Я., Студії над текстами І. Котляревського, “Записки Історично-Філологічного Відділу ВУАН” (далі в бібліографії – “ЗІФВ”) 1927, № 10, с. 75–98.
АРАСИМОВИЧ Л., Т.Г. Шевченко в польських перекладах, “ЗІФВ” 1927, № 12, с. 78–102.
БЕВЗЕНКО С., Історія українського мовознавства. Історія вивчення української мови, Київ, Вища школа, 1991.
БЕНЗЕРУК О., А. Кримський як історик мови [в:] БОЙКО Н. (ред.), Репресовані мовознавці, Ніжин, Вид-во НДУ ім.М. Гоголя, 2010, с. 68–76.
БІЛОДІД І. (ред.), Дослідження з мовознавства Української РСР за сорок років, Київ, Вид-во АН УРСР, 1957.
БОНДАРЧУК П.М., ДАНИЛЕНКО В.М., Українізації політика [онлайн], http://www.history.org.ua/?termin=Ukrainizatsii_polityka, [доступ: 26.09.2023].
БУЗУК П., З лінгвістичних розкопів у Білорусі, “ЗІФВ” 1927, № 13–14, с. 277–280.
БУЗУК П., З приводу рецензії В. Дем’янчука і проф. Грунського на мій “Нарис історії української мови”, “ЗІФВ” 1928, № 19, с. 328 349.
БУЗУК П., Нарис історії української мови. Вступ, фонетика і морфологія з додатком історичної хрестоматії, Київ, УАН, 1927.
БУЗУК П., Про мову найдавнішої української Євангелії, “ЗІФВ” 1927, № 12, с. 1–11.
БУЗУК П., Українські етимології, „ЗІФВ” 1926, № 7–8, с. 67–73; 1929, № 23, с. 19–24.
БУЛАХОВСЬКИЙ Л. Проф. Є. Тимченко. Курс історії українського язика. Вступ і фонтика, “ЗІФВ” 1927, № 15, с. 271–276.
БУЛАХОВСЬКИЙ Л., Є. Тимченко. Курс історії української мови, “ЗІФВ” 1929, № 23,с. 377–379.
БУЛАХОВСЬКИЙ Л., Наголос українських прикметників, „ЗІФВ” 1927, № 13–14, с. 294–303.
ГАЛЮН І., Як досліджувано українські дифтонги, „ЗІФВ” 1926, № 9, с. 254–277; 1927, № 10, с. 99–115; 1927, № 12, с. 12–39.
ГАНЦОВ В., Діалектологічна класифікація українських говорів, “ЗІФВ” 1924, № 4,с. 80–144.
ГАНЦОВ В., До історії звуків української мови, „ЗІФВ” 1926, № 7–8, с. 74–85.
ГАНЦОВ В., П.О. Бузук. Коротка історія української мови, “ЗІФВ” 1925, с. 252–267.
ГОМОТЮК О., Суперечливість політики „українізації” та її впливу на розвиток українознавства, “Українознавство”, [онлайн],2006, № 4, с. 127–134, http://archive.ndiu.org.ua/fulltext.html?id=612.
ГРУНСЬКИЙ М., Додаток до замітки проф. Л. Булаховського, “ЗІФВ” 1929, № 23,с. 378–379.
ГРУНСЬКИЙ М., Завдання наукових підручників історії української мови, “ЗІФВ” 1927, № 15, с. 260–270.
ГРУНСЬКИЙ М., О.О. Потебня і сучасна синтакса, „ЗІФВ” 1929, № 21–22, с. 161–172.
ГРУНСЬКИЙ М., Основні проблеми сучасної лінгвістики, “ЗІФВ” 1929, № 23, с. 1–18.
ГРУНСЬКИЙ М., Український правопис, “ЗІФВ” 1927, № 10, с. 328–351.
ГРУШЕВСЬКИЙ М. Всеукраїнська Академія Ааук (ВУАН). Хроніка, “Україна”, [онлайн], 1925, кн. 1–2, с. 211–221, http://zbruc.eu/node/84594, [доступ: 27.09.2023].
ДАНИЛЕВСЬКА О., Українські мовознавці як фундатори корпусної мовної політики за доби української революції 1917–1920 рр., “Українська мова” 2019, № 2, с. 53–64.
ДЕМ’ЯНЧУК В., До правопису слов’янських прізвищ, “ЗІФВ” 1927, № 10, с. 351–353.
ДЕМ’ЯНЧУК В., До характеристики гуцульського говору, “ЗІФВ” 1928, № 19, с. 328–349.
ДЕМ’ЯНЧУК В., З приводу відповіди проф. Бузука на рецензію про його книгу, “ЗІФВ” 1929, № 23, с. 380–387.
ДЕМ’ЯНЧУК В., К. Німчинов. Український язик у минулому й тепер, “ЗІФВ” 1927, с. 353–362.
ДЕМ’ЯНЧУК В., Морфологія українських грамот ХІV і першої половини ХV віку, „ЗІФВ” 1928, № 16, с. 73–109.
ДЕМ’ЯНЧУК В., Проф. Петро Бузук. Нарис історії української мови, “ЗІФВ” № 15, с. 231–245.
ЖОВТОБРЮХ М., Нарис історії українського мовознавства (1918–1941), Київ, Наукова думка, 1991.
ІЛЬЇНСЬКИЙ Г., До питання про асиміляцію голосних в українській мові, „ЗІФВ” 1926, № 7–8, с. 56–66.
ІЛЬЇНСЬКИЙ Г., Проф. Л. Булаховський. Вступ до порівняльної граматики слов’янських мов, “ЗІФВ” 1928, № 18, с. 293–295.
ІЛЬЇНСЬКИЙ Г., Слов’янські етимології, „ЗІФВ” 1929, № 21–22, с. 1–6.
КАЛАШНИК В., Науково-педагогічна діяльність Олекси Синявського в оцінці Юрія Шевельова, “Наукові записки НАУКМА” 2012, № 137, с. 121–125.
КОБИЛЯНСЬКИЙ Б., О. Курило. Спроба пояснити процес змін О, Е в нових закритих складах у південній групі давньослов’янських говорів, “ЗІФВ” 1929, с. 376–377.
КОЧЕРГА О.Д., КУЛИК В.М., Українські термінологічні словники довоєнного періоду в бібліотеках Києва та Львова, „Вісник АНУ”, [онлайн] 1994, № 2, с. 55–61, https://maidan.org.ua/arch/mova/1025101060.html, [доступ 26.09.2023].
КРАЛЮК П., Русифікація проти українізації. Україна у 1920–1930-х роках [онлайн], 07-11-2021, https://www.radiosvoboda.org/a/30707046.html, [доступ: 27.09.2023].
КРИМСЬКИЙ А., Гр. Иваница. Украинский язик, “ЗІФВ” 1926, № 7–8, с. 593–595.
КРИМСЬКИЙ А., Д-р Смаль-Стоцький. Правописна справа, “ЗІФВ” 1927, № 12, с. 342–356.
КРИМСЬКИЙ А., До рецензії д-ра Е. Лукасевича на медчний термінологічний словник “Nomina anatomica” І-ту Наук.мови, “ЗІФВ” 1926, № 9, с. 595–597.
КРИМСЬКИЙ А., З приводу мови в “Будівельних матеріалах Київщини”, “ЗІФВ” 1926, № 9, с. 369–370.
КРИМСЬКИЙ А., Нарис історії українського правопису до 1927 року, “ЗІФВ” 1929, № 25, с. 174–86.
КРИМСЬКИЙ А., Про правописну конференцію, “ЗІФВ” 1927, № 12, с. 357–364.
КРИМСЬКИЙ А., Що зроблено на Україні в царині історично-філологічних наук за десятиліття 1917–1927 рр., „ЗІФВ” 1928, № 16, с. 273–280.
КУРИЛО О. Проф. С.М. Кульбакин. Украінский язик, „ЗІФВ” 1923, с. 217–220.
КУРИЛО О., До питання про умови розвитку дисимілятивного акання, “ЗІФВ” 1928, № 16, с. 48–72.
КУРИЛО О., Мих. Йогансен. Український язик, “ЗІФВ” 1924, № 4, с. 251–254.
КУРИЛО О., О. Синявський. Український язик, “ЗІФВ” 1924, № 4, с. 250–256.
КУРИЛО О., Спроба пояснити процес зміни О, Е в нових закритих складах, „ЗІФВ” 1928, № 19, с. 167–183.
ЛЕВЧЕНКО М., Про спорідненість між формами множини, „ЗІФВ” 1928, № 18, с. 291–292.
ЛІПЕРОВСЬКА Н., Звукові закони, „ЗІФВ” 1929, № 25, с. 33–78.
ЛЮБАРСЬКИЙ І., Окремі язикові рівнобіжні, “ЗІФВ” 1927, № 13–14, с. 281–283.
МАРКОВСЬКИЙ М., М. Гладкий. Практический курс украинского язика, “ЗІФВ” 1925, № 5, с. 267–274.
МАСНЕНКО В., Наукова сфера підрадянської України в умовах українізації 1920-х років, “Annales Universitatis Mariae Curie-Skłodowska” 2016, т. LXXI, с. 89–110.
МАЦЬКО Л., Стилістичне унормування української літературної мови у концепції Олени Курило [в:] БОЙКО Н. (ред.), цит. пр., с. 16–21.
МАЦЮК Г., Вплив ідеології на мову, мовознавців і мовознавство: штрихи до образу українського суспільства першої третини ХХ ст., “Studia Ucrainica Varsoviensia” 2018, № 6, с. 199–216.
МЕЖЕНКО Ю., ЯШЕК М., Чужомовне письменство в українських перекладах, „Життя й революція” 1929, № 4, с. 191–202; 1929, № 5, с. 163–174; 1929, № 6, с. 147–158; 1929, № 7–8, с. 232–255.
НІКОВСЬКИЙ А., G.S. Keller. Uber Ellipse im Ukrainischen, „ЗІФВ” 1925, с. 251–252.
НІМЧИНОВ К., До проблеми про диспалаталізацію приголосних в українській мові, „ЗІФВ” 1926, № 9, с. 246–253.
ПАРХОМЕНКО В., З приводу рецензії В.К. Дем’янчука на книгу проф. Бузука, “ЗІФВ” 1928, № 18, с. 333.
ПАТОКА В.В. (ред.), Червоний шлях (1923–1936 рр.): систематичний покажчик змісту, Київ, Національна парламентська бібліотека України, 2003.
ПОПОВИЧ А., Студії О. Курило, О. Синявського, М. Сулими, С. Смеречинського як підвалини вивчення стилістичної граматики української мови, “Studia Ukrainica Posnaniensia” 2018, № 6, с. 141–146.
РЕВА Н., Життя й революція (1925–1934). Системний покажчик змісту, АН УРСР, Львів, Львівська наукова бібіліотека, 1970.
СЕРГІЙЧУК В., “Українізація Росії”. Політичне ошуканство українців російською більшовицькою владою в 1923–1932 роках, Київ, Укр.вид.спілка, 2000.
СИНЯВСЬКИЙ О., Фонетична контроверса, „ЗІФВ” 1927, № 13–14, с. 264–276.
СИНЯВСЬКИЙ О., Акад. Ол. Шахматов. Акад. Аг. Кримський. Нариси з історії української мови та хрестоматія з пам’ятників староукраїнщини ХІ–XVIII вв., „Червоний шлях” 1924, № 1–2, с. 243–246.
СЛАБЧЕНКО Т., До історії українського словника, “ЗІФВ” 1927, № 15, с. 213–215.
СМЕРЕЧИНСЬКИЙ С., Куди йде українська мова, “ЗІФВ” 1928, № 19, с. 185–203.
СМЕРЕЧИНСЬКИЙ С., Способи відносної сполуки в українській мові, „ЗІФВ” 1929, № 25, с. 1–31.
ТИМЧЕНКО Є., Язикознавство, “Україна”, [онлайн], 1928, № 3, с. 128–134, http://zbruc.eu/node/52649, [доступ: 27.09.2023].
ТОМСОН О., Замітки про південно-руське І з О, Е, „ЗІФВ” 1929, № 23, с. 25–29.
ЧЕРВІНСЬКА Л., ДИКИЙ А, Покажчик української мови, Харків, Харківська державна бібліотека ім. Короленка. Відділ Україніки, 1930.
ЧЕРЕМСЬКА О., Харківська та київська лінгвістичні школи 20–30 рр.: два підходи до формування літературного стандарту української мови з погляду Юрія Шевельова, „Science and Education a new Dimension. Philology” 2017, № 34 (124), с. 19–22.
ШАРОВОЛЬСЬКИЙ І., Прийдучий час на -му, „ЗІФВ” 1927, № 13–14, с. 284–293.
