Opis Bydgoszczy z lat 1806-1808 w raporcie Josepha Bourgesa, lekarza Armii Napoleońskiej

Abstrakt

W tekście zawarty został oryginalny tekst artykułu (i jego tłumaczenie na język polski), który ukazał się we francuskim czasopiśmie medycznym „Journal General de Medicine, de Chirurgie et de Pharmacie” w 1809 r. Jego autorem był lekarz Armii Napoleońskiej Joseph Bourges (ur. w r. 1776 lub 1777 - zm. 1851 r.), który w Bydgoszczy w latach 1806-1808 był odpowiedzialny za organizowanie służby medycznej. Jego zainteresowania wykraczały poza problemy związane z lazaretami. Poznał historię miasta, upodobania jego mieszkańców. Pozostawił opis wojennej codzienności, omówił choroby dręczące nie tylko żołnierzy, ale nieoszczędzające też mieszkańców. Ciekawy artykuł francuskiego medyka rzuca światło na dzieje Bydgoszczy czasów Księstwa Warszawskiego.