Krystyna and Czesław Bednarczyk as “printers deserving a ballad” Publishing House called Oficyna Poetów i Malarzy in the Library of Kazimierz Wielki University (UKW) in Bydgoszcz
DOI:
https://doi.org/10.34767/KB.2023.44.21Keywords:
Krystyna Bednarczyk, Czesław Bednarczyk, Ofi cyna Poetów i Malarzy; OPiM, émigré publishing houses, émigré literature, Polonica, UKW LibraryAbstract
The books released in the 20th century by émigré publishing houses, by the decision of the then library director of our university Henryk Filipowicz-Dubowik, were arranged in special collections (under the signature 94P),in the Polonica section. Therefore, they constitute a separate collection. Among such publishing houses as“Orbis,” “Veritas,” “Polonia,” etc., there was also“Ofi cyna Poetów i Malarzy,” abbreviated OPiM, which was based in London. The most remarkable detail regarding this publishing house is the fact that for several decades of its activity abroad, it released primarily Polish poetry. It was run by two people, the married couple Krystyna and Czesław Bednarczyk. They had been assisted in various times by a small group of friends or co-workers. Nonetheless, the infl uence of this publishing house on the Poles living in London was profound. Its legacy includes valuable memorabilia in the form of collections of poems, prose, biographical literature, periodicals and other items, released with complete commitment and attention to detail, in terms of both content and editorial excellence. This article is an attempt to remind the achievements of this publishing house. It also features an enclosed list of titles released by OPiM, available in special collections of the UKW Library.
References
Barańczak S., „Emigracja”: co to znaczy?, [w:] Między Polską a światem, red. M. Fik, Warszawa 1992, s. 10–20.
Bednarczyk Cz., W podmostowej arkadzie. Wspomnienia drukarza i wydawcy, Londyn 1988.
Bereś S., Literatura emigracyjna (1945–1990). Zarys periodyzacji, [w:] W kręgu twórczości pisarzy emigracyjnych, Rzeszów 1999.
Bielatowicz J., Literatura na emigracji, Londyn 1970.
Chwastyk-Kowalczyk J., Regina Wasiak-Taylor. Ojczyzna Literatura. O środowisku skupionym wokół Związku Pisarzy na Obczyźnie. Oficyna Poetów i Malarzy, Londyn 2013,„Zeszyty Naukowe Polskiego Uniwersytetu na Obczyźnie w Londynie” 2014, seria 3, nr 2.
Danilewicz-Zielińska M., Szkice o literaturze emigracyjnej, Paryż 1978.
Garczyński-Gąssowski L., Wydawnictwa i rozdawnictwa, [w:] Emigracja a środowiska kultury niezależnej w kraju, red. S. Flis, Bydgoszcz–Gdańsk 2014.
Gołębiowski J.J., Elity polskie w Londynie po II wojnie światowej, „Studia Polonijne” 2015, T. 36, s. 89–102.
Habielski R., Życie społeczne i kulturalne emigracji, Warszawa 1999.
Kilian J., Feliks Topolski – kronikarz XX wieku, [w:] Między Polską a światem, red. M. Fik, Warszawa 1992, s. 177–184.
Karpiński J., Polska. Komunizm. Opozycja. Słownik, Londyn 1985.
Kłossowski A., 45 lat Oficyny Poetów i Malarzy z Londynu, Szczecin 1996.
Kłossowski A., Na obczyźnie. Ludzie polskiej książki, Wrocław 1984.
Kłossowski A., Polski sukces pod Waterloo, [w:] 40 lat Oficyny Poetów i Malarzy z Londynu. Wystawa wydawnictw i druków, Kraków–Warszawa–Poznań 1990.
Kłossowski A., Polskie oficyny wydawnicze na obczyźnie, Warszawa 1993.
Kostecki J., Żbikowska-Migoń A., Ruch wydawniczy. Dzieje, [w:] Encyklopedia wiedzy o książce, Wrocław 1971.
Kryszak J., Supruniuk M. A., Oficyna Poetów i Malarzy 1949–1991, Toruń 1992.
Leska M., Londyńska Oficyna Poetów i Malarzy Czesława i Krystyny Bednarczyków w latach 1949–1995, Londyn 1998.
Literatura polska na obczyźnie 1940–1960, red. T. Terlecki, Londyn 1965.
Lutomierski M., Edytorstwo dzieł literackich w polskim Londynie (1940–1990). Zagadnienia i postulaty, „Sztuka Edycji” 2015, t. 2, s. 79–89.
Wysocka J., Londyńska Oficyna Poetów i Malarzy (1949–2011), „Zeszyty Naukowe Towarzystwa Doktorantów UJ. Nauki Humanistyczne” 2011, nr 2(11).
Wyrwa T., Bezdroża dziejów Polski. Kraj i emigracja po 1 września 1939, Lublin 2000.
