Pod jednym dachem ze smokiem. Biblioterapeutyczna lektura książki obrazkowej Dragen Gro Dahle i Sveina Nyhusa
DOI:
https://doi.org/10.34864/heteroglossia.issn.2084-1302.nr18.art13Słowa kluczowe:
picturebook, abuse, dragon, bibliotherapy, Dahle, NyhusAbstrakt
The article examines the therapeutic aspect of the picturebook Dragen (2018) by the popular Norwegian artistic duo Gro Dahle and Svein Nyhus. By applying selected elements of multimodal analysis and the concept of mindscape, the analysis reveals how meanings with a strong interpersonal function are generated. These meanings create a poignant iconotextual depiction of the inner world of a child facing an abusive mother. The picturebook highlights the necessity for the child to escape the oppressive, isolated environment and seek help. To address this challenging topic, the artists employ a metaphorical verbal and visual language based on the symbolism of the dragon.
Bibliografia
Bjorvand A-M., Do Sons Inherit the Sins of Their Fathers? An Analysis of the Picturebook «Angry Man» [W:] T. Colomer, B. Kümmerling Meibauer, C. Silva-Diaz (red.), New Directions in Picturebook Research, Nowy Jork – Londyn, Routledge, 2010, s. 205–232.
Dahle G., Bilderböcker som lekplats [W:] U. Rhedin, K. Oscar, L. Eriksson (red.), En fanfar för bilderboken, Sztokholm, Alfabeta, 2013, s. 101–119.
Dahle G., Dahle Nyhus K., Krigen, Oslo, Cappelen Damm, 2013.
Dahle G., Dahle Nyhus K., Wojna, przeł. P. Urbanik, Gdańsk, EneDueRabe, 2015.
Dahle G., Nyhus S., Snill, Oslo, Cappelen Damm, 2002.
Dahle G., Nyhus S., Sinna mann, Oslo, Cappelen Damm, 2003.
Dahle, G., Nyhus S., Håret til mamma, Oslo, Cappelen Damm, 2007.
Dahle G., Nyhus S., Włosy mamy, przeł. H. Garczyńska, Gdańsk, EneDueRabe, 2010.
Dahle G., Nyhus S., Grzeczna, przeł. H. Garczyńska, Gdańsk, EneDueRabe, 2010.
Dahle G., Nyhus S., Zły Pan, przeł. P. Urbanik, Gdańsk, EneDueRabe, 2013.
Dahle G., Nyhus S., Akvarium, Oslo, Cappelen Damm, 2013.
Dahle G., Nyhus S., Blekkspruten, Oslo, Cappelen Damm, 2016.
Dahle G., Nyhus S., Dragen, Oslo, Cappelen Damm, 2018.
Dymel-Trzebiatowska H., O tym, jak dzieciom opowiedzieć o wszystkim. Moc metafory w norweskiej książce obrazkowej «Blekkspruten» Gro Dahle i Sveina Nyhusa, „Literatura i Kultura Popularna”, 2020, nr. 26, s. 217–230.
Koskimies-Hellman A-M., Imagination or Reality? Mindscapes and Characterization in a Finnish and Swedish Picturebooks [W:] B. Kümmerling-Meibauer, T. Colomer, C. Silva-Diaz (red.), New Directions in Picturebook Research, Nowy Jork – Londyn, Routledge, 2010, s. 233–241.
Kryza A., Drakologia starożytna. Motyw smoka w literaturze pozabiblijnej, „Collectanea Theologica”, 2017, nr 3, s. 67–96.
Nyhus S., Pappa!, Oslo, Gyldendal, 1998.
Nyhus S., Tato!, przeł. H. Garczyńska, Gdańsk, EneDueRabe, 2008.
Nyhus S., Dragen (The Dragon), [online], 2018, https://cargocollective.com/sveinnyhus/Dragen-The-Dragon, [dostęp: 04.10.2024].
Nyhus S., Bildebokskolen 84: «Blekkspruten» – en bildebok om seksuelle overgrep, [online], 2016-09-18, http://sveinnyhus.blogspot.com/2016/09/blekkspruten-bildebok-om-seksuelle.html, [dostęp: 04.10.2024].
Molicka M., Bajki terapeutyczne, Poznań, Media Rodzina, 1999.
Molicka M., Bajkoterapia, Poznań, Media Rodzina, 2002.
Painter C., Multimodal Analysis of Picturebooks [W:] B. Kümmerling-Meibauer (red.), Routledge Companion to Picturebooks, Nowy Jork – Londyn, Routledge, 2018, s. 420–428.
