Formy przekazu współczesnej gwary poznańskiej wśród młodzieży z Poznania i okolic
DOI:
https://doi.org/10.34864/heteroglossia.issn.2084-1302.nr15.art9Słowa kluczowe:
Poznań dialect, survey, forms of communication of Poznań dialect, Poznań youth, future of Poznań dialectAbstrakt
The aim of the article is to define the forms of communication of the contemporary Poznań dialect among young people from Poznań and its vicinity. The research part was preceded by a theoretical introduction describing the current state of research on the Poznań dialect, its expansiveness in the public space of the city and its culture-forming and identity character. With regard to the current status of the Poznań Polish language, and above all the forms of its cultivation, the question was asked how interesting they are for the young generation of Poznań residents, on whom the future of this language variety depends. For this purpose, an anonymous survey was conducted with 202 students in three age groups. The analysis verified the active and passive knowledge of the most popular words from the Poznań dialect, the attitude of young people to this language, as well as all current and future forms of its promotion.
Bibliografia
Bąba S., Frazeologia, [w:] Gruchmanowa M., Walczak B. (red.), Słownik gwary miejskiej Poznania, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa-Poznań 1999, s. 71–78.
Bąba S., PIOTROWICZ A., Poznańska frazeologia regionalna, [w:] Białoskórska M., Kania S. (red.), Synchroniczne i diachroniczne aspekty badań polszczyzny, t. I. Materiały II Kolokwium Językoznawczego, Szczecin, 16–18 września 1992 r., Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Szczecińskiego, Szczecin 1994, s. 111–122.
Biliński J., Błędy językowe, Wydawnictwo Spółki Pedagogicznej, Poznań 1922.
Danysz A., Odrębności słownikarskie kulturalnego języka polskiego w Wielkopolsce w stosunku do kulturalnego języka w Galicyi, „Język Polski” 1914, z. 8–10, s. 243–261.
Gruchmanowa M., Witaszek-Samborska M., Żak-Święcicka M., Mowa mieszkańców Poznania, Wydawnictwo Poznańskie, Poznań 1986.
Gruchmanowa M., Walczak B. (red.), Słownik gwary miejskiej Poznania, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa-Poznań 1999.
Kaźmierak A., Elementarz tradycji Regionu Kozła, Fundacja TRES, Zbąszyń 2017.
Krasnowolski A., Najpospolitsze błędy językowe zdarzające się w mowie i piśmie polskiem, wyd. 3, Wydawnictwo M. Arcta, Warszawa 1919.
Kryński A. A., Jak nie należy mówić i pisać po polsku, Druk Straszewiczów, Warszawa 1920.
Kubel J., Blubry Starego Marycha, Media Rodzina, Poznań 2006.
Kurowski W., Jak widze… czyli na szage bez Pyrlandie, Wydawnictwo Miejskie Posnania, Poznań 2007.
Kurowski W., Niczyperowicz A., 365 obiadów poznańskich babci Moniki, Wydawnictwo Chronica, Kraków 2004.
Milne A. A., Misiu Szpeniolek, przeł. J. Kubel, Media Rodzina Sp. z o. o., Poznań 2009.
Nitsch K., Odrębności słownikowe Poznania, Krakowa i Warszawy, „Język Polski” 1914, z. 8–10, s. 261–270.
Piotrowska E., Szneka z glancem, czyli elementarz gwary poznańskiej, Wydawnictwo Miejskie Posnania, Poznań 2015.
Piotrowicz A., Witaszek-Samborska M., Poznańskie regionalne czasowniki i frazeologizmy związane z czynnościami fizjologicznymi oraz stanem fizycznym człowieka, „Białostockie Archiwum Językowe” 2010, nr 10, s. 227–236, http://hdl.handle.net/11320/9573.
Piotrowicz A., Witaszek-Samborska M., Nazwy osób (ze względu na cechy psychiczne) w polszczyźnie miejskiej Poznania, „Poznańskie Studia Polonistyczne. Seria Językoznawcza” 2010, tom 16, s. 213–226.
Piotrowicz A., Witaszek-Samborska M., Neosemantyzacja wewnątrzodmianowa w gwarze miejskiej (na przykładzie leksyki poznańskiej), „Poradnik Językowy” 2013, nr 3, s. 64–72.
Piotrowicz A., Witaszek-Samborska M., Słowa, które giną, a gwara miejska Poznania, „Poradnik Językowy” 2015, nr 4, s. 79–89.
Piotrowicz A., Witaszek-Samborska M., O żywotności zapożyczeń niemieckich w gwarze miejskiej Poznania, „Gwary Dziś” 2015, t. 7, s. 201–214.
Piotrowicz A., Witaszek-Samborska M., Walczak B., Potoczna onimia poznańska w świadomości mieszkańców miasta, „Poznańskie Studia Polonistyczne. Seria Językoznawcza” 2013, tom 20, s. 173–181.
Rzepka W. R., Rodowód polszczyzny Wielkopolan, [w:] Gruchmanowa M., Walczak B. (red.), Słownik gwary miejskiej Poznania, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa-Poznań 1999, s. 7–19.
Saint-Exupery A. de, Książę Szaranek, przeł. J. Kubel, Media Rodzina Sp. z o. o., Poznań 2016.
Strugarek J., U Werunki i Stacha na klejdrach, Wydawnictwo Miejskie Posnania, Poznań 2021.
Szober S., Na straży języka. Szkice z zakresu poprawności i kultury języka polskiego, Nasza Księgarnia, Sp. Akc. Związku Nauczycielstwa Polsk., Warszawa 1937.
Szymański M. (Wuja Czechu), Pón Hilary, [w:] W antrejce na ryczce, Uni-Druk, Poznań 2015.
Szymański M. (Wuja Czechu), Dej mi szpycnońć na twom giyre, czyli wuchta kalaf Wuja Czecha, EN Wave, Swarzędz 2017.
Szymańska-Galińska K., Badanie świadomości językowej mieszkańców Poznania – germanizmy we współczesnej gwarze poznańskiej [w druku].
Tomaszewski A., Błędy językowe uczniów szkół poznańskich, „Język Polski” 1927, z. 2, s. 45–52, z. 3, s. 81–85.
Walczak B., Słownictwo, [w:] Gruchmanowa M., Walczak B. (red.), Słownik gwary miejskiej Poznania, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa-Poznań 1999, 53–69.
Walczak B., Notatka etymologiczna: „węborek”, [w:] Karaś H. (red.), Czynić słowami. Studia ofiarowane Krystynie Długosz-Kurczabowej, Wydawnictwo Wydziału Polonistyki UW, Warszawa 2005, s. 343–351.
Walczak B., Geneza poznańskiej gwary miejskiej, „Kronika Miasta Poznania” 2015, nr 2, s. 7–22.
Walczak B., Warstwy chronologiczne germanizmów w gwarze miejskiej Poznania, „Gwary Dziś” 2016, t. 8., s. 87–95.
Wasylewski S., Na końcu języka, Wydawnictwo Polskie „R. Wegner”, Poznań 1930.
Wierzba W., Słownik gwary poznańskiej – z naszego na polski, z polskiego na nasze, Dom Wydawniczy Waldemar Wierzba, Poznań-Mierzyn 2009.
Wierzba W., Kieszonkowy słownik gwary poznańskiej, Dom Wydawniczy Waldemar Wierzba, Poznań-Mierzyn 2011.
Wierzba W., Słownik – poznańskie słowa i ausdrucki, Dom Wydawniczy Waldemar Wierzba, Mierzyn 2013.
Wierzba W., Poznańskie szporty, wyce i co nie tylko!…, Wydawnictwo ALBUS Waldemar Wierzba, Poznań 2017.
Witaszek-Samborska M., Składnia, [w:] Gruchmanowa M., Walczak B. (red.), Słownik gwary miejskiej Poznania, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa-Poznań 1999, s. 47–52.
Witaszek-Samborska M., Słownictwo kulinarne w polszczyźnie miejskiej Poznania, „Poznańskie Studia Polonistyczne. Seria Językoznawcza” 1999, VI (XXVI), s. 194–214.
Witaszek-Samborska M., Studia nad słownictwem kulinarnym we współczesnej polszczyźnie, Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, Poznań 2005.
Witaszek-Samborska M., Odrębności w polszczyźnie miejskiej Poznania, [w:] „Horyzonty Polonistyki” 2006, nr 6, s. 22–25.
Witaszek-Samborska M., Piotrowicz A., Słowniczek gwar Poznania i Wielkopolski, Fundacja Patria, Poznań 2009.
Witaszek-Samborska M., Piotrowicz A., Słownictwo gwary miejskiej Poznania w ujęciu tematycznym, Wydawnictwo Nauka i Innowacje, Poznań 2018.
