Dynamics of Cultural Codes and Problem of their Agnonymity in Cross-cultural Communication
DOI:
https://doi.org/10.34767/HG.2019.09.13Keywords:
cultural code, collective memory, cross-cultural communication, agnonymity of, concepts, renewal of the linguocultural paradigmAbstract
The study of dynamic codes in various social and legal conditions and the problems of agnonymy in intercultural communication allow us to automatically assert that collective memory and a common past are the basis of socialism, language, as a true chronicler, records everything in its linguistic picture of the world. The informative value of a communicative unit is determined not only by its correlations with a specific denotate, but also by the specific emotional-aesthetic attitude of native speakers towards it, which are uniform manifestations in a given linguistic and cultural community. The scientific and technological revolution accelerates the processes leading to agnonymy (dynamics of vocabulary and connotative meanings, dynamics of printed forms, urban palimpsests, text modifications, etc.).
References
Аргументы и факты. Уже не товарищи, еще не господа. 1998, №46.
Алексеева В.Н. Ассоциативное поле советизмов 1920-30-ых годов. Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук. Ярославль. 2016.
Арошидзе М., Арошидзе Н. Художественный текст как культурный код нации и проблемы его перевода. Международная научно-практическая конференция (Ульяновск, 20 января 2015 г.) «Современные технологии обучения иностранным языкам», стр.117-122. Россия, Ульяновск, 2015.
Aroshidze M. The Role of Language Creating Myths. Международный университетский семинар – Балканистический форум. XXVI Международный круглый стол “Разрушение мира ... Новый мир”. Благоевград, 27-28.04.2017.
Арошидзе М. Культурная память глазами филолога. Cross Cultural Studies: Education and Science. Middlebury College. Vermont. USA. Vol.3, Issue I, p.59-68. 2018.
Арошидзе М., Дзагания И. Праздники как составная часть коллективной памяти и проблемы межкультурного общения. Szkice Slawistyczne. P. 319-325. Olsztyn. 2017.
Барт Р. Избранные работы: Семиотика. Поэтика [Текст]. М.: Прогресс. 1989.
Высоцкий В.В. Стихотворения (на рус. и анг. языках). Перевод С.Роя. - М., 1987.
Лотман Ю.М. Семиотика культуры и понятие текста. Избранные статьи. Т. 1. Таллинн. 1992.
Морковкин В.В., Морковкина А.В. Русские агнонимы (слова, которые мы не знаем). М., 1997.
Телия В. Основные постулаты лингвокультурологии // Филология и культура. Тамбов, 1999.
Тер-Минасова С.Г. Язык и межкультурная коммуникация. М., 2008.
Толковый словарь русского языка. Под ред. Т.Ф.Ефремовой. М., 2000.
Суперанская А.В. Общая теория имени собственного. Москва, Издательство «Наука», 1973.
